Mentre il primo conetto è in lavoro, l’operatore prepara il secondo conetto di insacco in stand-by, senza interrompere il ciclo produttivo.
While the first filling nozzle is operating, the operator can load the casing onto the second one in stand-by, without interrupting the production cycle.
Perciò, può essere necessario combinare il trattamento con Advocate con trattamenti dell’ambiente mirati ad interrompere il ciclo di vita della pulce nell’ambiente circostante.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with environmental treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Se riuscissimo a fuorviarlo, a interrompere il ciclo, forse si fermerebbe, sarebbe costretto dai suoi stessi canoni di inflessibilità.
If we could just throw it off, interrupt the cycle... then he might be stopped - by his own inflexible standards.
Devo interrompere il ciclo in qualche modo.
I just need to break this cycle somehow.
Vedi io posso fare un gesto perché l'único modo per interrompere il ciclo è se io, cattolico riesco a perdonare.
You see, I can make a gesture... Because the only way to stop the cycle... Is if I, a catholic,
Credo che in Messico le donne le usino per interrompere il ciclo prima del Cinco De Mayo.
I guess in mexico women use it to stop their periods before cinco de mayo.
Ma questo genere di aggressivita' e' quel che intendo quando parlo di interrompere il ciclo delle capacita' decisionali del nemico.
But this kind of aggressiveness is what I mean by interrupting the enemy's own decision-making cycle.
Animal Flex può essere assunto durante tutto l'anno, senza bisogno di interrompere il ciclo.
Animal Flex can be taken year round without cycling off.
Il magazzino dispone di batterie di ricambio in modo da ricaricare quelle scariche senza interrompere il ciclo di lavoro del Pallet Shuttle all'interno dei canali.
In the warehouse, there are replacement batteries to load into equipment while the Pallet Shuttle continues to work within the channels.
Il messaggio al mondo di Slow Food Somalia è: lavoriamo insieme per interrompere il ciclo di crisi umanitarie, trasformando il settore agricolo in un settore altamente produttivo, che generi risorse e sia sostenibile!
The message that Slow Food Somalia wants to send to the world is that we can work together to end this cycle of humanitarian crises by developing the agricultural sector into one that is highly productive, profitable and the newsletter
Forse e' ora di interrompere il ciclo perche' cosi', di sicuro non va.
Maybe it is time to break the chain, because this one is sure as hell not working.
Istruire le menti dei bambini e dei giovani significa dare loro speranza così che possano immaginare un futuro migliore per se stessi, per le loro famiglie per la società; significa aiutarli ad interrompere il ciclo di una crisi cronica.
By educating the minds of children and young people we are building hope so they can envisage a better future for themselves, their families and their societies and help break the cycle of chronic crisis.”
Stack raccomandati: Animal Pump può essere assunto tutto l'anno, senza bisogno di interrompere il ciclo.
Recommended stacks: Animal Pump can be taken year round, without cycling off.
Per interrompere il ciclo, è un passo fondamentale, per superare questi ostacoli, educare e rendere autonomi i giovani nei primi anni d’età.
To end the cycle, educating and empowering youth from an early age is a vital step in overcoming these obstacles.
I trattamenti aiutano ad interrompere il Ciclo della Pelle Atopica.
Treatments help to break the Atopic Skin Cycle. Contributing Factors
Se necessario puoi interrompere il ciclo prima del risciacquo e ripetere il lavaggio.
You can reset the machine before it gets to the rinse cycle if necessary.
È molto più veloce utilizzare il sistema a cambio rapido piuttosto che interrompere il ciclo per cambiare il tagliente all'interno della macchina.
This quick-change system offers a fast alternative to interrupting a cycle to change the cutting edge inside the machine.
La posta in gioco non può essere più alta: se le ragazze riuscissero a interrompere il ciclo di omicidi rituali, potrebbero riuscire a salvarsi la vita.
The stakes are as high as they can get: if the girls break this cycle of ritual murders, they might be able to save their own lives.
Interrompere il ciclo della povertà per le donne: La maggior parte delle donne delle aree rurali del Guatemala non ha beni collaterali per ottenere un prestito da un regolare istituto finanziario.
Breaking the cycle of poverty for women: Most of the women living in rural Guatemala do not have the collateral to get loans from regulated financial institutions.
Si raccomanda di interrompere il ciclo del prodotto periodicamente.
It is recommended to cycle off periodically.
Ray avrebbe dovuto interrompere il ciclo.
Ray was supposed to break the cycle.
I pazienti che manifestano segni di allergia dopo una dose di Gardasil 9 (o dei relativi vaccini precursori, Gardasil o Silgard) devono interrompere il ciclo vaccinale o non devono affatto essere trattati con Gardasil 9.
Patients who show signs of an allergy after a dose of Gardasil 9 (or of its precursor vaccines Gardasil or Silgard) should stop the vaccination course or should not receive Gardasil 9 at all.
Philips Lumea utilizza un'innovativa tecnologia basata sulla luce chiamata luce pulsata (IPL) per interrompere il ciclo di ricrescita dei peli.
Philips Lumea uses an innovative light-based technology called Intense Pulsed Light (IPL) to break the cycle of hair regrowth.
Forse importano il loro cotone dall'Africa, aiutando... l'autosostentamento dei villaggi, cosi' da interrompere il ciclo di poverta'.
Could be that they are importing their cotton from villages in Africa, which helps the locals support themselves, stopping the cycle of poverty.
Per fermare il Vuoto... e interrompere il ciclo di 27 anni.
I could activate the Aether in him to stop the Void and the 27-year cycle.
“Ascoltando questo programma, sto imparando a interrompere il ciclo della confusione e delle scelte sbagliate che mi hanno portato in prigione.”
“From listening to this program, I am learning to break the cycle of confusion and poor choices that brought me to prison.”
Condannate tutte le pratiche che cercano di interrompere il ciclo della vita!
I condemn every practice that seeks to interrupt the cycle of life!
Perciò, può essere necessario combinare il trattamento con Advocate con trattamenti mirati ad interrompere il ciclo di vita della pulce nell’ambiente circostante.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Specifica il thread partecipante che SQL Server sceglie come vittima per interrompere il ciclo di deadlock.
Specifies the participating thread that SQL Server chooses as the victim to break the deadlock cycle.
Sperano di interrompere il ciclo della violenza e di riconciliarsi, ma nessuno dei due è sicuro di come raggiungere questo obiettivo.
They hope to break the cycle of violence and reconcile but neither is sure how this can be achieved.
Assicurati che la stanza in cui dormi sia sufficientemente buia: troppa luce ti impedirà di addormentarti e potrebbe anche interrompere il ciclo naturale del sonno.
Make sure the room you sleep in is dark enough – too much light will stop you getting to sleep and can interrupt the natural rhythm of your sleep too.
Il nastro pesatore, completamente indipendente dalla parte superiore, consente all’operatore di rifornire la tramoggia di stoccaggio senza dover interrompere il ciclo di lavoro, rendendo molto alta la produttività di queste tramogge.
The weighing belt, completely independent from the upper part, allow the operator to refill the storage hopper without interrupting the work cycle, resulting in an high productivity products.
Fenix, inoltre, permette la produzione di acqua calda sanitaria tramite il recupero di calore, senza interrompere il ciclo di raffrescamento.
In addition, Fenix, produces domestic hot water through heat recovery, without interrupting the cooling cycle.
Le batterie al litio sono di facile accesso e hanno collegamenti rapidi che eliminano l'esigenza di disporre di cavi, in modo tale da poter essere sostituite velocemente senza interrompere il ciclo operativo.
The lithium batteries are easily accessible and have fast connections that eliminate the need for cables, so that they can be changed quickly without interrupting the operation cycle.
Dieta a breve termine per ridurre il peso, la prestazione più diretta per le donne è interrompere il ciclo mestruale, meno flusso mestruale o addirittura nessuna mestruazione.
Short-term dieting to reduce weight, the most direct performance for women is to disrupt the menstrual cycle, less menstrual flow or even no menstruation.
Un piccolo cambio di scenario ti aiuterà a interrompere il ciclo di dipendenza.
A little change of scenery will help break the cycle of addiction.
E' possibile caricare la rastrelliera in continuo, senza interrompere il ciclo, solo con il K-377.
Continuous rack loading, without interrupting the run, is only possible with the K-377.
Per interrompere il ciclo di verifica e riavviare il sistema operativo, premere
To stop the assessment and reboot to the operating system, press
Azienda Sueniños SUENIÑOS in San Cristobal de Las Casas nel sud di Messico aiuta bambini e adolescenti da contesti disagiati a interrompere il ciclo della povertà attraverso l'istruzione.
Sueniños in San Cristobal de Las Casas in the South of Mexiko helps children and teenagers from a very poor background in Mexico break the circle of poverty by means of comprehensive education.
L’intervallo del trattamento deve essere abbastanza breve da interrompere il ciclo di vita.
The interval between control measures must be short enough to break the life cycle.
I trattamenti dermatologici aiutano ad interrompere il Ciclo della Pelle Atopica
Dermatological treatments help to break the Atopic Skin Cycle.
Aiuta gli operatori sanitari a interrompere il ciclo dell'infezione acuta da HIV in anticipo rispetto ai tradizionali test per gli anticorpi anti-HIV di 3ª generazione.4, 5, 6
Empowering It helps healthcare providers to break the infection cycle by screening for acute HIV infection earlier than traditional 3rd generation HIV antibody tests.3, 4, 5
Gateway HART: permette di accedere direttamente ai sensori HART in campo con FieldCare per risparmiare tempo, utilizzando Memograph M senza interrompere il ciclo di misura
HART gateway: time-saving direct access to HART sensors in the field with FieldCare using Memograph M without interrupting the measuring loop
Lo scopo di questo steroide è di interrompere il ciclo mestruale di un cane femminile per impedire la gravidanza.
The purpose of this steroid is to disrupt the menstrual cycle of a female dog in order to prevent pregnancy.
Ridurre la malnutrizione e interrompere il ciclo intergenerazionale della fame.
Reduce undernutrition and break the intergenerational cycle of hunger
Apertura di scuole: In Afghanistan, i soci del Rotary hanno aperto una scuola per ragazze per interrompere il ciclo della povertà e la disuguaglianza sociale.
Opening schools: In Afghanistan, Rotary members opened a girls’ school to break the cycle of poverty and social imbalance.
2.8625090122223s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
While the first filling nozzle is operating, the operator can load the casing onto the second one in stand-by, without interrupting the production cycle. 